Canpath
1608 views
3 応援!
0

Snails

みなさんこんにちは! Hello everyone!

今日はカタツムリについてです。
Today is about snails.

カタツムリは野菜などを食べてしまうので、駆除する必要があります。
They eat vegetables, so we need to bug them.

私の農場で、カタツムリが好んでよく食べるのが、このルバーブという葉野菜です。
In the farm, they like and eat rhubarb in particular.

DSCN0255.JPG

白い小さなつぶつぶ見えますか?これはカタツムリの赤ちゃん。
Can you see small white rounds? Those are baby snails.

DSCN0256.JPG

慣行農業なら農薬を撒いて、はいおわり。でも有機農業ではそうはいきません。
For conventional farming, sprinkle pesticides and done. But cannot for organic.

なのでカタツムリを一匹一匹手で集めていきます。
So we collect snails one by one by hands.

箱に入れて集めていくのですが、みんな動くのでさあ大変(笑)
Collect them into a box, but they move to everywhere! haha

カタツムリトラップを作ることもあります。
We also make a snail trap.

DSCN0250.JPG

DSCN0257.JPG

手で集めたカタツムリはどうなるのかと言うと...,ニワトリたちが食べます!
(カタツムリトラップに引っかかったカタツムリはニワトリに食べさせません。)
Those snails which collected by hands are going to be...food for chooky!
(Snails in the snail trap are not going to be food.)

有機農業の難しさを一つ学びました。
Learned one of difficultys of organic farming.

この記事を書いた人

Canpath user icon
Megumi Nagao
現在地:イギリス
トビタテ!留学JAPAN 2期生 Australia/WWOOF UK/Newcastle University/NEFG(Nafferton Ecological Farming Group) 英国ニューカッスル大学 大学院生 Organic Farming and Food Production Systems 練習のため、英語でも書いていきたいです!

Megumi Nagaoさんの海外ストーリー