1624 views
0 応援!
0

Day 42

今日は9月11日金曜日
3日連続投稿!
珍しい!

散々汚いと言った
ソイセオを売っている場所。

今朝の朝食はソイセオにしたので
写真撮ってきました!
IMG_5305.JPG

ここです。

なんかやばそうでしょ?

おばちゃん奥の白い袋には
黄色いもち米が入っていて
おばちゃんががっと手を突っ込んで
白い容器にどさっと入れます。

超雑!

写真を撮っている私の背後では
原チャぶんぶんですよ!

なんか全体的に汚いの伝わるかな・・・?

バインミーの屋台きれいって言うわけわかるかな?

でも
味は保証します。

ベトナムへ来る際はぜひご賞味を。
といってもソイセオは朝食なので
そのへん気をつけてくださいね!

今週から週2回
夜の1時間半ほど
日本語を大学で教えさせていただいてます。

IMG_5301.JPG

まさかね
ベトナムでバイトをする日が来るとは!!!

しかも国公立大です。
理系の。
生きてる世界が違う。
なんならベトナムのエリート君たちですね。

20名ほどのクラスで
女の子は2人だけ。
あとはみんな男の子です。

女の子男の子言ってますけど

生徒の9割

私より年上ですから!!!!

26とかいますから!!!!!

英語と日本語を使いながら授業しているのですが
中には英語がわからない人もいて

わかる生徒に通訳してもらったり

とても簡単な日本単語を使ったり

四苦八苦です。

「大丈夫?」「大丈夫じゃない?」
これを繰り返し生徒に聞いて
授業を進めています。

生徒さんたちは
というより
ベトナム人は

とっても優しい人たちが多いです。

困っていたら
すぐに助けてくれます。

道に迷ったとき
住所を見せたら
そこまで連れて行ってくれたり

原チャ壊れたら
一緒に修理に行ってくれて
通訳してくれて
ぼったくられないように
値段交渉してくれたりします。

IMG_5300 (1).JPG

そんな彼らに
頑張って覚えた私の拙いベトナム語を喋ってみると
とてもうれしそうにしてくれます。

今日のランチタイム

「ベトナム語で、日本語を喋ってくださいってなんて言うの?」

と同僚に聞いたところ
そのベトナム語を教えてくれました。

ただ
発音がとても難しくていつも四苦八苦するんですが

気がついたら
その場にいたみんなが

こうやって発音するんだよ
と身振り手振りを交えて教えてくれました。

私が少し上手に言えると
みんな自分のことのように喜んでくれます。

IMG_2082.JPG

自分たちの言語を覚えようとしてくれている外国人

嬉しいんでしょうね

とっても素直で素敵な国民性の持ち主の方々だなあと
つくづく思い知らされます。

会社の人だけではなく
生徒たちも喜んでくれます

誰も私のクソみたいなベトナム語を笑う人はいません。

新しい言葉を使うと
笑顔で驚いて
「誰から教わったの?すごいじゃん!」
と褒めてくれます。

物を買って受け取るとき
Thank youではなく
現地の言葉(ベトナム語ではカムオン)を使うだけでも
だいぶ違うので
ぜひ実践していただきたいです。

こんな感じかな

宇田

この記事を書いた人

うだ
現在地:ベトナム
京都の大学に進学後、休学をして現在ベトナムのハノイでインターン中。 ハノイでの生活をおもしろおかしく書かせていただいてます。

うださんの海外ストーリー