Canpath
1910 views
4 応援!
0

The First month

みなさんこんにちは! Hello everyone!

留学をスタートして1ヶ月が経ち、レッドテール リッジでのウーフが終了しました。この1ヶ月の感想を書きたいなと思います。
First month of study abroad has passed. WWOOF at Redtail Ridge has finished. Write about my impression.

まず「農業は大変だ」ということです。ひしひしと感じました。毎日本当にしんどかったです。
Firstly, learned how hard farming is. It was so tiring everyday.

暑くても外で長時間労働、休みは少ない、ずっと屈むようなしんどい態勢、虫は大量発生、重いものをたくさん運ぶ、そして動物の命を奪う仕事、、、
Long time work outside, few days off, keep bending, lots of incects, carry heavy staff, kill animals...

ピーターは「去年の休みは10日だけだった。」と言っていました。
Peter said "his day off of last year was only 10days."

それでもこの農家(2人)の年収は、オーストラリアの平均年収(1人)の半分にも満ちません。
However annual income of the farm for two is less than half of Australian average income.

そしてこの大変な仕事をしているのは高齢者ばかり・・・私の滞在していた町で農家をしている最も若い人は54歳でした。
Moreover people who do the hard work are aged. Person who is the youngest farmer in Mumballup is 54years old.

改めて農業問題について考えさせられた1ヶ月でした。
Have Meditated on farming problems.

また農業の知識不足・体力不足・英語力不足の3不足に直面した1ヶ月でした。
Also lack of agricultural knowledge, strength and English confronted me last month.

なので今月の目標は「聞き役卒業」です!笑
So my aim of this month is 'Graduate from a listener!'

ネイティブ同士が会話していたら、どうしても聞き役になってしまうことが多かったです。これからはもっと意見を言ったり、質問したりしていきたいです。
When native were talking, I tended to be a listener. I will talk, say my opinions and ask questions from now onward.

農業のことについても言われたことをただするのではなく、もっと深くいろんなことを考え、質問していきたいです。
Agriculture study as well. Not only doing what hostfamily says, but also think and ask many things deeply.

次はクイーンズランドの野菜農家でのウーフです。とても楽しみです('▽')/
Next wwoof is at a vege farm in Queensland. I am excited!

DSCN0514.JPG

(レッドテール リッジで学んだことはまだまだまだまだたくさんあるので、時間差がありますがこれからも更新していきます。Haven't written lots of what I learned at Redtail Ridge yet, so will write about them soon!

この記事を書いた人

Canpath user icon
Megumi Nagao
現在地:イギリス
トビタテ!留学JAPAN 2期生 Australia/WWOOF UK/Newcastle University/NEFG(Nafferton Ecological Farming Group) 英国ニューカッスル大学 大学院生 Organic Farming and Food Production Systems 練習のため、英語でも書いていきたいです!

Megumi Nagaoさんの海外ストーリー